Nombre de la acción: Rüngkükenolu ta Chile ngey / El que no salta es Chile
Categoría: Happening
Por Leufü Manke
Registro: Ume Tora y Luna Grandón
Formato video: HD 1920×1080 p, 23,9 fps. 06:58 min.
Fecha del registro: 25 de marzo del 2022
Lugar: Sector Parque San Borja, Santiago.
Descripción: Acción “Happening” realizada por Leufü Manke durante un evento convocado por la comunidad Trinchera 𝑳𝑮𝑩𝑻𝑰𝑸𝑨+ en respuesta a la censura recibida de parte de los vecinos del parque San Borja, por la creación de un mural memorial que supuestamente contenía imágenes de sexo “explícita”, debate que atrajo la mirada de los diarios y los matinales de televisión. Las imágenes polémicas eran bastante pequeñas y fueron autocensuradas con pegatinas por la misma colectiva que las creó, pero los medios amplificaron las imágenes y circularon en todas partes. Dentro de las acciones de censura de los vecinos, se dibujaron penes y frases de odio sobre el mural, algunos paños se pintaron de blanco y también realizaron una denuncia a la Municipalidad de Santiago, incluso la alcaldesa Irací Hassler desaprobó públicamente las imágenes del mural en sus redes sociales.
La acción consiste en invitar a las personas a recrear el juego de “saltar la cuerda”, con un lienzo tricolor que evoca los colores patrios, mientras Leufü Manke lee su poema Rüngkükenolu ta Chile ngey (El que no salta es Chile). El happening se repitió durante el cierre la Marcha “Contra-hegemónica” convocada por diversas colectivas de la disidencia sexual en respuesta a la “Marcha del Orgullo” convocada por Movilh y Fundación Iguales.
Registro: Esteban Aranguiz (25 de junio del 2022, Paseo Bulnes).
TEXTO:
RÜNGKÜKENOLU TA CHILE NGEY / EL QUE NO SALTA ES CHILE
Hay pu lamngen y pu peñiHay kom pu che esperando más de 500 añosHay pu lamgen y pu peñiHay pu wenüy esperando 30 añosHay pu lamngen y pu peñiQue somos túQue somos yoQue no queremos esperarMuéveteBájate del árbolPisa la mapuSaltaPorque el que no salta es ChileEse Chile que aún quedaEse Chile contra el que luchamosY tenemos que lucharPorque el que no salta es ChileSaltaSalta a ese Chile indolenteSalta a ese Chile racistaSalta a ese Chile clasistaSalta a ese Chile arribistaSalta a ese Chile que discriminaQue se hace el ciegoEse Chile que censuraEse Chile que censura con rayados transfóbicosCon penes diferentesPorque los dibujaron ellosY los nuestros les asustanEl que no salta es ChileRüngkükenolu ta Chile ngeyRüngkükenolu ta Chile ngey
Leufü Manke
Leufü Manke (1981) "condor de río" en mapudüngun, nace en la waria (ciudad) barrio Quinta Normal, Santiago de Chile. Publicista de la Universidad de Santiago de Chile. Especialista en Redacción Creativa. Profundiza sus conocimientos sobre la escritura en diversos talleres, cursos y diplomados, tales como: Guión Ficción y Escritura de Teleseries en la PUC; Laboratorio de Escritura Erótica en la Biblioteca de Santiago; Narrativa de Sexualidades Críticas en el GAM y Dramaturgia en el mismo centro. Formó parte de la compañía Teatro Güiski con el montaje "La Última Escena" con temporadas el 2015 y 2016. En paralelo, funda el colectivo poético "Cuerpo de Texto", presentándose con lecturas performáticas de autoría literaria entre los años 2015 y 2018. Actualmente, desarrolla su trabajo poético sobre su devenir mapuche y la memoria ancestral, mezclando las disciplinas de la escritura y la performance.
-
SENTIR TU LIBERTAD / Trinidad Ortega
Encuentro Persistencias 2022
-
EL CULO PREGUNTA / Jonathan Reiccholz
¿Qué entiende el museo por visibilizar? ¿A la moral de quiénes responde el Palacio Dionisi? ¿Qué les molestó más? ¿Qué sea puto o qué no me arrepienta de eso? ¿Qué formas de arte tolera el Palacio Dionisi? ¿Hablar de VIH les incomoda? ¿Fueron los culos el problema o fue la excusa para censurar un discurso?
-
Manifestación Día internacional de la Memoria Trans, 20 nov. 2023 CABA
La primera manifestación pública-política en alerta tras las elecciones que dieron por presidente de la nación Argentina al ultraderechista Javier Milei, fue liderada por la comunidad travesti trans en Buenos Aires. Las activistas convocaron a la manifestación en el contexto del día internacional de la memoria trans, que abarcó una movilización desde la Plaza de Mayo, hasta el Congreso de la Nación.
