“Yo testifico a todos los que oyen las palabras de la profecía de este libro: Si alguno añade a ellas, Dios traerá sobre él las plagas que están escritas en este libro; y si alguno quita de las palabras del libro de esta profecía, Dios quitará su parte del árbol de la vida y de la ciudad santa descritos en este libro.” Apocalipsis 22, 18-19.
Performance realizada durante el encuentro “Lo personal es político”, actividad de cierre del Taller de Metodología de Performance impartido por Jazmín Ra.
La performance duró 25 minutos y fue transmitida en vivo vía Zoom. Mientras se proyectaban imágenes de la obra “Nefando” de Andrés Valenzuela (en honor a las maricas azotadas en La Esmeralda), el performer arranca hojas de la biblia en signo de renuncia a La Palabra de Dios, para con la boca armar pelotitas que escribirán la palabra “Nefando”.
Este registro corresponde a un rescate de las imágenes de zoom y una grabación adicional de Dinko Covacevich.
Andrés Valenzuela
Andrés Valenzuela Arellano, Santiago 1982, Chile. Artista marica multidisciplinar que reside en Buenos Aires. Su práctica cruza cine, fotografía, performance y archivo desde una mirada afectiva y desobediente, explorando lo biográfico y lo colectivo para tensionar relaciones de poder sociales, políticas, sexuales, religiosas y de género.
Es director de registrocontracultural.com (2019), plataforma dedicada a visibilizar y preservar prácticas y memorias artístico-políticas sudacas mediante el registro y el archivo. Desde este proyecto —y a partir de su archivo de performance de la revuelta social chilena— se presentó en Matucana 100 la exposición El cuerpo es ahora un conjunto de píxeles (2024) y lanzó en el Museo de Bellas Artes de Santiago el catálogo Performance transfeminista en el estallido social (2025), realizado con apoyo del Fondo Nacional de Desarrollo Cultural y las Artes.
-
TI LEUFÜ ÑI YENIEL PONWI MEW / Leufü Manke
Un viaje ancestral hacia la raíz. Este docu-performance devela el proceso creativo de un mapuche en la waria (ciudad). Por medio de la revisión de archivos y memorias emergidas desde lo íntimo y lo colectivo, seis artistas de la performance habitando diferentes territorios de Chile, se reúnen a través de la tecnología. La comunicación se transforma en newen y en un solo fluir. Confluyen sus aguas para removerlas y develarnos en forma sensible los recuerdos, lo primigenio, las cuerpas y sus sentires. La diversidad desemboca en un mismo lugar: el amor / ti poyen. Una raíz que de singular solo tiene la palabra, porque lo plural es lo que nos une.
-
SOMOS O NO SOMOS (carne) / Marcelo Rivera
Taller lo personal es político
-
TRAVESTI POLILLA / Anastasia María Benavente
“…Siendo oruga pensé en convertirme en una mariposa multicolor y posarme sobre los hombros de la gente y ser amada por mi belleza; pero transmuté en polilla, aun así quise ser libre…” (Anastasia María Benavente)
